Bir Dirhem Bal İçin Bir Çeki Keçiboynuzu Çiğnemek Ne Demek? TDK’ye Göre Anlamı ve Cümle İçinde Kullanımı
“Bir dirhem bal için bir çeki keçiboynuzu çiğnemek” deyimi, küçük bir yarar veya mutluluk için büyük zahmetlere katlanmak, büyük sıkıntılar çekmek anlamında kullanılan bir ifadedir. Bu deyim, elde edilecek kazancın çok az ama çabanın ve zorluğun çok fazla olduğu durumları eleştirel şekilde vurgular.
Deyimde geçen “dirhem” eski bir ağırlık ölçüsü birimidir ve çok küçük bir miktarı temsil eder. “Çeki” ise büyük bir ağırlığı ifade eder. Bu zıtlık, verilen emek ile elde edilen fayda arasındaki dengesizliği anlatır. Türk Dil Kurumu (TDK) sözlüğünde deyim, bu anlamıyla kayıtlıdır.
TDK’ye Göre Anlamı ve Cümle İçinde Kullanımı
📌 Deyim Nedir?
“Bir dirhem bal için bir çeki keçiboynuzu çiğnemek” deyimi, çok az bir fayda için gereğinden fazla zahmet ve emek harcamak anlamında kullanılır. Genellikle çabanın sonuca değmediği durumlar için söylenir.
📘 TDK’ye Göre Anlamı
Türk Dil Kurumu’na göre: “Çok az bir yarar için büyük sıkıntılara katlanmak.”
✍️ Cümle İçinde Kullanımı
- “Bu kadar uğraşa karşılık elde ettiğin şey, bir dirhem bal için bir çeki keçiboynuzu çiğnemek gibi.”
- “Bazen insanlar küçük bir çıkar için büyük fedakârlıklar yapar, bir dirhem bal için bir çeki keçiboynuzu çiğner.”
⏱️ Ne Zaman Kullanılır?
Küçük bir fayda sağlamak için gereksiz derecede büyük çaba harcandığında, işin zahmetiyle kazancının dengesiz olduğu durumlarda kullanılır.
📝 Kısaca Özet
- Anlamı: Küçük bir yarar için büyük zahmetlere katlanmak
- Türü: Deyim
- Kullanım Alanı: Günlük konuşmalar, eleştiriler, edebî anlatımlar
İlgili Konular:
