Ateh Getirmek Ne Demek? TDK’ye Göre Anlamı ve Cümle İçinde Kullanımı
“Ateh getirmek” deyimi, çok korkmak, ani bir ürperti yaşamak ya da irkilmek anlamında kullanılan halk arasında yaygın bir ifadedir. Bu yazımızda “ateh getirmek ne demek” sorusuna açıklık getirecek, TDK’ye göre anlamı ve cümle içinde kullanımı gibi başlıklara yer vereceğiz. Genellikle ani bir olay ya da kötü bir haber karşısında kişinin yaşadığı yoğun korku veya şaşkınlık hâlini tanımlar. Deyimin anlamı ve örnek kullanımı yazımızda sizleri bekliyor.
TDK’ye Göre Anlamı ve Cümle İçinde Kullanımı
📌 Deyim Nedir?
Ateh getirmek deyimi, Anadolu ağızlarında kullanılan eski ve yerel bir ifadedir. Bir kişinin başına bela açmak, sıkıntıya sokmak ya da kötü bir duruma neden olmak anlamında mecaz olarak kullanılır.
📘 TDK’ye Göre Anlamı
Türk Dil Kurumu’nda doğrudan “ateh getirmek” ifadesi yer almaz; ancak kökeni Arapça “ateh” (musibet, bela) kelimesine dayanır. Halk ağzında bu deyim **“başına dert açmak, uğursuzluk getirmek”** anlamında kullanılır.
✍️ Cümle İçinde Kullanımı
- “O adam eve ateh getirdi, ne zaman gelse huzurumuz kaçar.”
- “Yaptığı işlerle bize ateh getirdi, zarara soktu.”
- “Aklını kullanmazsan bu iş sana ateh getirir.”
⏱️ Ne Zaman Kullanılır?
- Kötü bir olayın veya kişinin sıkıntı doğurduğu durumlarda
- Birinin başkası için bela ya da sorun sebebi olduğu zamanlarda
- Uğursuzluk, zarara uğrama veya musibet anlatılırken
📝 Kısaca Özet
- Anlamı: Başına bela açmak, sıkıntıya neden olmak
- Türü: Yerel deyim / ağız
- Kullanım Alanı: Halk dili, ağızlarda, olumsuzluk ve uyarı içeren durumlar
Bu içerik, ağızlarda kullanılan deyimlere ve halk diline dayalı olarak hazırlanmıştır.
İlgili Konular:
