Altın Leğene Kan Kusmak Ne Demek? TDK’ye Göre Anlamı ve Cümle İçinde Kullanımı
“Altın leğene kan kusmak” deyimi, Türkçede dış görünüşü ne kadar güzel, lüks ya da gösterişli olursa olsun, yaşanan acının, sıkıntının büyüklüğünü değiştirmeyeceğini ifade eden anlamlı bir sözdür. Bu deyim; zenginlik, ihtişam veya rahat yaşam gibi unsurların, insanın iç dünyasındaki dertleri hafifletemeyeceğini, yaşanan üzüntünün esas olduğunu vurgular. Genellikle içsel acıların görünüşe aldanılmaması gerektiğini anlatmak için kullanılır.
TDK’ye Göre Anlamı ve Cümle İçinde Kullanımı
📌 Altın Leğene Kan Kusmak Deyimi Nedir?
Altın leğene kan kusmak deyimi, dışarıdan bakıldığında çok güzel, lüks ya da değerli görünen bir hayatın veya durumun aslında büyük acı ve sıkıntılarla dolu olduğunu ifade eder.
📚 TDK’ye Göre Anlamı
Altın leğene kan kusmak: Görünüşte güzel veya değerli olan şeyin içinde büyük bir acı barındırması.
Not: Bu deyim halk arasında yaygındır; TDK sözlüklerinde doğrudan yer almaz.
✍️ Cümle İçinde Kullanımı
- O kadar varlığına rağmen mutsuz, resmen altın leğene kan kusuyor.
- Şatafatlı hayatının ardında altın leğene kan kusan bir insan yatıyor.
- Kimse onun yaşadığı acıları bilmiyor; altın leğene kan kusmak bu olsa gerek.
💬 Ne Zaman Kullanılır?
- Görünüşte iyi ama gerçekte acı verici durumlarda
- Zenginlik içinde çekilen manevi sıkıntılarda
- Gösterişli hayatların ardındaki mutsuzlukları anlatırken
🔎 Kısaca Özet
- Anlamı: Lüks veya değerli görünen durumların içinde büyük acılar yaşamak
- Türü: Deyim / mecaz anlamlı
- Kullanım Alanı: Sosyal eleştiri, psikolojik durum anlatımı
Bu içerik halk arasında yaygın kullanımına göre hazırlanmıştır. TDK sözlüğünde birebir bulunmasa da deyimsel anlam taşır.
İlgili Konular:
