Ayaklarına (Ayağına) Kara Su (Sular) İnmek Ne Demek? TDK’ye Göre Anlamı ve Cümle İçinde Kullanımı
Ayaklarına kara su inmek ya da halk arasında geçen şekliyle “ayağına kara sular inmek” deyimi, Türkçede aşırı yorgunluk, bitkinlik ve halsizlik gibi durumları anlatmak için kullanılan etkili ve mecaz anlamlı bir ifadedir. Özellikle uzun süre ayakta kalma, yürüme ya da koşuşturma gibi fiziksel çaba gerektiren durumlar sonrasında söylenir.
Türk Dil Kurumu (TDK) kaynaklarında da yer alan bu deyim, çok yorulmuş, mecali kalmamış, ayakta durmakta zorlanan kişilerin yaşadığı durumu betimlemek amacıyla kullanılır. Bu yazımızda, “ayağına kara sular inmek” deyiminin anlamını, TDK’ye göre açıklamasını, günlük kullanımını ve örnek cümlelerle hangi durumlarda tercih edildiğini detaylı şekilde ele alacağız.
TDK’ye Göre Anlamı ve Cümle İçinde Kullanımı
📌 Deyim Nedir?
Ayaklarına (Ayağına) kara su (sular) inmek deyimi, bir kişinin çok yorulması, özellikle uzun süre ayakta kalmaktan ya da yürümekten dolayı ayaklarının fazlasıyla ağrıması anlamında kullanılır. Yorgunluk, bitkinlik ve tükenmişlik hâliyle ilişkilidir.
📘 TDK’ye Göre Anlamı
Türk Dil Kurumu’na göre ayağına kara sular inmek:
“Çok yorulmak, bitap düşmek.”
✍️ Cümle İçinde Kullanımı
- “Bütün gün alışveriş yaptık, ayağıma kara sular indi.”
- “İnşaatta çalışmaktan ayaklarına kara su inmişti.”
- “Misafirleri ağırlarken o kadar yoruldum ki ayaklarıma kara sular indi.”
⏱️ Ne Zaman Kullanılır?
- Uzun süre ayakta kalındığında veya yüründüğünde
- Fiziksel olarak çok yorulma durumlarında
- Bitkinlik ve tükenmişlik hissedildiğinde
📝 Kısaca Özet
- Anlamı: Aşırı yorulmak, ayakta durmaktan bitkin düşmek
- Türü: Deyim
- Kullanım Alanı: Günlük yaşam, fiziksel yorgunluk anlatımları
Bu içerik, Türk Dil Kurumu (TDK) sözlük anlamı esas alınarak hazırlanmıştır.
İlgili Konular:
