Anasından Doğduğuna Bin Pişman Ne Demek? TDK’ye Göre Anlamı ve Cümle İçinde Kullanımı
“Anasından doğduğuna bin pişman olmak” deyimi, Türkçede bir kişinin yaşadığı yoğun acı, sıkıntı veya pişmanlık karşısında hayatından, hatta doğmuş olmaktan dahi utanacak veya üzülecek hâle gelmesini ifade eder. Bu ifade, genellikle çok zor durumda kalan, cezalandırılan ya da beklenmedik bir biçimde kötü sonuçlarla karşılaşan kişiler için kullanılır. Halk arasında sert, abartılı ama etkili bir anlatım biçimi olarak öne çıkar.
TDK’ye Göre Anlamı ve Cümle İçinde Kullanımı
📌 Deyim Nedir?
“Anasından doğduğuna bin pişman” deyimi, bir kişinin yaşadığı büyük sıkıntı, acı ya da pişmanlık karşısında dayanamayacak hâle gelmesi, doğmuş olmaktan bile üzüntü duyması anlamında kullanılır.
📘 TDK’ye Göre Anlamı
Anasından doğduğuna bin pişman olmak:
– Bir olay, ceza veya durum karşısında aşırı derecede sıkıntıya düşmek.
– Çekilen eziyet yüzünden hayattan bıkmak.
– Çok büyük pişmanlık duymak.
✍️ Cümle İçinde Kullanımı
- “Polisten öyle bir azar işitti ki anasından doğduğuna bin pişman oldu.”
- “Sınavda kopya çekince yakalandı, müdür onu anasından doğduğuna bin pişman etti.”
- “O gün işe gitmeseydim keşke, resmen anasından doğduğuma bin pişman oldum.”
⏱️ Ne Zaman Kullanılır?
- Büyük pişmanlık ve bedel ödenen olaylar sonrasında
- Şiddetli azar, ceza veya sıkıntılı durumlar yaşandığında
- Başına gelen kötü bir olaydan sonra duyulan yoğun üzüntüyü ifade ederken
📝 Kısaca Özet
- Anlamı: Çok pişman ve sıkıntılı bir duruma düşmek
- Türü: Deyim
- Kullanım Alanı: Günlük konuşmalarda pişmanlık ve sıkıntı ifadesi
Bu içerik Türk Dil Kurumu (TDK) sözlük tanımına uygun olarak hazırlanmıştır.
İlgili Konular:
